是Salvare000 我也挺喜欢 禁书目录里面的神裂的 只可惜不是主要角色
.jpg)
神裂火织 魔法名到底是 Salvare000 还是 Salvere000 还是Salver000？
求神裂火织的真正魔法名是Salvare000还是Salvere000
我认为是「salvere000」。
总结一下我的考据吧。
1，百科上的解释。
日本awi/ki认为「salvare」是正确的。
“英字部分の缀りが一巻は「salv『a』re」、
四巻は「salv『e』re」となっている(共に初版で确认)が、
全テでは「salv『a』re」と记载されているため、おそらく四巻の表记が误字。”
而日文wi/ki百科的记载是「salv『e』re」。
2，日文讨论。
一种认为第一卷和fanbook都记作「salvare000」，第四卷为误记。
“亀かもしれんが、说明しておく。
4巻では「salvere000」になっているが、
初出の1巻、及びファンブックである「全テ」にある神裂ページには「salvare000」と表记され ている。
おそらくは4巻が误表记。
よって「salvare000」が正しいと思われる。
ウィキは4巻のをコピペしてしまったみたいだな ”
另一种这认为，salvere为拉丁语，salvare为法语，所以正确的应为salvere。
“ググるとsalvereはラテン语、salvareはフランス语みたいだ
魔法名はラテン语だからsalvereだろ ”
另外，我在知道回答里也写了，有人提到最新发售的外传里使用的是「salvere000」。
“最新 「SS2」 P.33 では、「salvere000」 になっています。 ”
这是否表明作者其实是想使用salvere的呢？
3，翻下词/典吧。
先考虑一下这部书里的装/b词汇是用的哪种语言吧。
《禁/书目录》
拉丁文：Index librorum prohibitorum ，
英语：List of Prohibited Books，
而意大利文为“Indice_dei_libri_proibiti”。
这是否表明这部书里的装/b词汇应该用拉丁文来考虑？
再用“WORDS (Latin) Version 1.97”搜一下这些人的魔法名，结果如下。
salvare
salv.are V 1 1 PRES ACTIVE INF 0 X
salv.are V 1 1 PRES PASSIVE IND 2 S Early
salv.are V 1 1 PRES PASSIVE IMP 2 S
salvo, salvare, salvavi, salvatus V (1st) [XXXBX]
save;
Syncope r => v.r
Syncopated perfect often drops the 'v' and contracts vowel
salvav.ere V 1 1 PERF ACTIVE IND 3 P
salvo, salvare, salvavi, salvatus V (1st) [XXXBX]
save;
salvere
salv.ere V 4 1 PERF ACTIVE IND 3 P
salio, salire, salui, saltus V (4th) [XXXBO]
leap, jump; move suddenly/spasmodically (part of body under stress), twitch;
spurt, discharge, be ejected under force (water/fluid); mount/cover (by stud);
salv.ere V 1 1 PRES PASSIVE SUB 2 S
salvo, salvare, salvavi, salvatus V (1st) [XXXBX]
save;
salv.ere V 2 1 PRES ACTIVE INF 0 X
salv.ere V 2 1 PRES PASSIVE IND 2 S
salv.ere V 2 1 PRES PASSIVE IMP 2 S
salveo, salvere, -, - V (2nd) [XXXBX]
be well/in good health; [salve => hello/hail/greetings; farewell/goodbye];
或者可以试试用这个网/站搜索，结果相同，但是我没找到Salvare这个词。
更多的词典...如果非常蛋疼就去注册询问吧...
求神裂火织的真正魔法名是Salvare000还是Salvere000
什么鬼。。莫名吞我的答案。
嘛。。我是学拉丁语的，虽然我看到新约就弃坑了，不过看之前的套路基本都是拉丁语无误。
所以关于神裂的魔法名，主题不是什么向未获救之人伸出救赎之手吗。
Salvare，一组动词不定式相当于英语的to save，中文拯救，没毛病。更古一点的经典拉丁语用servare，意思差不多，也行。
至于题目里提到的salvere，你要问拉丁语有没有这个破词儿，有的，而且光看拼法还有两个对应的。第一个，这个salvere如果是二组动词不定式，相当于英语的to be well, 是个比较特殊的词，因为表示的意义相当于英语的to be well, 有一些时态这个词是没有的，直译的话是中文的感觉良好的意思。比如最简单的现在时主动态第一人称单数变为salveo, 也就是中文的我很好的意思，这个离神裂的主题差的就有点远了；第二个，这个拼法在倒数第二个e上加上一个音节标记的macron，这个词也可以是salvare的虚拟式被动态第二人称单数的变位，不过这样意义就太扭曲了。。。强行解释不可取。而且会混淆这种简单拼法的人你指望他能学到虚拟式吗。
综上，支持salvare000。装b也要讲基本法啊。
免责声明：本站部分内容转载于网络或用户自行上传发布，其中内容仅代表作者个人观点，与本网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，不负任何法律责任，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，发送到本站邮箱，我们将及时更正、删除，谢谢。
